Родился в 1962 г. в Ленинграде.
В 1980-1986 гг. учился на архитектурном факультете Санкт-Петербургского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина.
С 1986 г. работал в архитектурной мастерской В. Б. Фабрицкого, с 1989 года - как самостоятельный архитектор.
В 1991 году переехал в Германию, где с 1992 работал в гамбургском архитектурном бюро Nietz Prasch Sigl.
В 1995 году стал руководящим партнером бюро, получившем название nps tchoban voss, и возглавил его берлинский офис.
В 2003 году открыл в Москве архитектурное бюро «Чобан и партнеры», в 2006 году путем слияния с бюро «С. П. Проект» вместе с Сергеем Кузнецовым создал архитектурное объединение SPEECH и стал его руководящим партнером.
В 2009 году основал благотворительный Фонд архитектурного рисунка Tchoban Foundation Museum for Architectural Drawing. Дважды был куратором российского павильона на Архитектурной Биеннале в Венеции:
в 2010 году реализовал в рамках этой выставки проект «Фабрика Россия» (вместе с Павлом Хорошиловым и Григорием Ревзиным), в 2012 году — проект i-city/i-land (вместе с комиссаром павильона Григорием Ревзиным, сокураторами Сергеем Кузнецовым и Валерией Кашириной), который получил первую в истории России награду на Архитектурной биеннале — Специальный приз жюри.
С 2011 года — член градостроительного совета фонда «Сколково».
С 2013 года — член Архитектурного Совета при Комитете по архитектуре и градостроительству города Москвы.
